-
1 должностные обязанности
1) General subject: employment duties, function, job description (AD), professional capacity, job elements, duties of office, official duties (for civil servants, etc.), job spec, roles and responsibilities, job duties2) Law: incumbency, office duties3) Economy: functions, job content, job design4) Business: duties of the role5) leg.N.P. position obligationsУниверсальный русско-английский словарь > должностные обязанности
-
2 служебные обязанности
1) General subject: (должностные) job responsibilities (duties), official duties, duty2) Law: line of duty, ministerial functions, (функциональные) qualifying services, employment duties3) Economy: business commitments4) Advertising: official responsibilities5) EBRD: duties (должностная инструкция), functions (должностная инструкция), job description (должностная инструкция), job responsibilities (должностная инструкция)6) Aviation medicine: work responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > служебные обязанности
-
3 должностные обязанности работника
Labor law: employment duties of the employeeУниверсальный русско-английский словарь > должностные обязанности работника
-
4 неоднократное неисполнение работником без уважительных причин трудовых обязанностей
Универсальный русско-английский словарь > неоднократное неисполнение работником без уважительных причин трудовых обязанностей
-
5 неоднократное неисполнение трудовых обязанностей
Универсальный русско-английский словарь > неоднократное неисполнение трудовых обязанностей
-
6 однократное грубое нарушение обязанностей
Labor law: single gross breach of employment dutiesУниверсальный русско-английский словарь > однократное грубое нарушение обязанностей
-
7 трудовые обязанности
General subject: employment dutiesУниверсальный русско-английский словарь > трудовые обязанности
-
8 работа
сущ.job; labour; work; ( занятость тж) employment; ( деятельность) activityбросать работу — to give up (throw up) one's work; leave one's job; quit
выполнять работу — to carry out (do, execute, perform) work; ( грязную работу) to do dirty work; ( принудительную или обязательную работу) to do (perform) forced or compulsory work
искать работу — to look for a job (for work); seek a job (employment); ( другую работу) to look for another job (employment, position, work)
найти работу — to find a job (employment, work); ( в респектабельной фирме) to land a job with a respectable firm
предлагать работу — to extend an offer of employment (to); offer a job (a position) (to)
принимать на работу (предоставлять работу) — to employ; hire; recruit; take on
приступать к работе — ( в качестве) to take a job (as)
увольнять с работы — to discharge; dismiss; fire; lay off; relieve of one's duties; remove from one's position (post); sack
без работы — out of work; unemployed; without a job
освобождение от работы — ( увольнение) discharge (dismissal) from employment (from work); removal from one's position (post)
прекращение работы — cessation of work; ( забастовка) stoppage; walkout; ( сидячая забастовка) sit-down; sit-in
стаж работы — labour (work) experience; length (years) of service; record of service (of work); seniority; ( юриста) law service record
тот, кто ищет работу — job seeker
устройство на работу — ( кого-л) job placement
- работа в ночную сменуневыполненная работа, незавершённая работа — outstanding (unfinished) work; ( о заказах) backlog of business (of work); backlog (outstanding, unfilled) orders
- работа на дому
- работа неполный рабочий день
- работа по графику
- работа по контракту
- работа по найму
- работа полный рабочий день
- работа по профессии
- работа по трудовому договору
- административная работа
- бесперебойная работа
- бесплатная работа
- бригадная работа
- временная работа - договорная работа
- домашняя работа
- исправительные работы
- исследовательская работа
- канцелярская работа
- каторжные работы
- монтажные работы
- надлежащая работа
- научно-исследовательская работа
- непостоянная работа
- низкооплачиваемая работа
- общественная работа
- общественно-полезная работа
- общественные работы
- обычная работа
- опытно-конструкторские работы
- повседневная работа
- подённая работа
- подрядные работы
- подсобная работа
- постоянная работа
- принудительная работа
- проектно-изыскательные работы
- ремонтные работы
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- сельскохозяйственная работа
- случайная работа
- спасательные работы
- строительные работы
- творческая работа
- умственная работа
- управленческая работа
- физическая работа
- черновая работа
- штатная работа
- экспериментальная работа -
9 принимать
принять1. (вн.; в разн. знач.) take* (d.)принимать лекарство — take* one's medicine
принимать ванну — have / take* a bath
принимать пищу — take* food
порт может принимать океанские пароходы — the port can handle / take ocean-going vessels
принимать присягу — take* the oath (of allegiance)
принимать меры — take* measures, make* arrangements
принимать меры предосторожности — take* precautions
принимать участие (в пр.) — take* part (in), participate (in); partake* (in)
принимать решение — decide; ( достигать разрешения) take*, или come* to, или reach, a decision
принимать к сведению, принимать во внимание, принимать в расчёт — take* into consideration / account (d.)
не принимать к сведению, не принимать во внимание — disregard (d.)
принимая во внимание, что — taking into consideration / account that, considering that
принимая что-л. во внимание — taking smth. into account / consideration
принимать (близко) к сердцу — take* / lay* to hear (d.)
принимать чью-л. сторону — take* the part of smb., side with smb.
принимать за правило — make* it a rule
принимать что-л. в шутку — take* smth. as a joke
принимать что-л. всерьёз — take* smth. seriously
принимать что-л. на свой счёт — take* smth. as referring to oneself
принимать на себя что-л. — take* smth. upon oneself; assume smth.
принимать на себя лично управление (тв.) — take* personal control (of)
принимать должность — accept, или take over, a post
принимать командование (тв.) — assume / take* command (of, over)
принимать подарок — accept a present
он принял российское гражданство — he became a Russian citizen, he took Russian citizenship
принимать христианство, магометанство — adopt Christianity, Mohammedanism
принимать монашество — take* monastic vows, become* a monk; ( о женщине) take* the veil
примите моё уважение ( в письме) — yours respectfully
принимать новых членов (в вн.) — accept new members (for)
принимать в партию — admit to / into the party (d.)
принимать на работу — take* on (d.), give* employment (to)
принимать в школу, институт — admit to school, to the institute (d.)
принимать предложение — accept an offer; ( о браке) accept a proposal (of marriage)
принимать вызов — accept the challenge; take* up the gauntlet идиом.
принимать как должное — accept as one's due (d.); take* as a matter of course (d.)
принимать резолюцию — pass / adopt / approve / carry a resolution
принимать закон — pass a law
принимать законопроект — approve a bill
4. (вн.; посетителей и т. п.) receive (d.)принимать гостей — receive guests / visitors
принимать у себя кого-л. — play host to smb.
он сегодня не принимает — he does not receive visitors today; ( о враче) he does not see patients today
принимать форму чего-л. — take* the shape of smth.
принимать вид — assume / affect an air, put* / take* on an air
его болезнь приняла очень серьёзный характер — his illness assumed a grave character, или took on a very serious aspect
принимать ожесточённый характер — become* fierce
6. (вн. за вн.) take* (d. for)он принял его за товарища Н. — he took him for Comrade N.
принимать дела от кого-л. — take* over somebody's duties, take* over duties from smb.
-
10 при исполнении служебных обязанностей
1) General subject: in discharge of (one's) functions, in discharge of one's functions, in the line of duty (АД), officiating, in the performance of duties, in the line of duty, under the color of office2) Aviation: in official capacity3) Military: in discharge of duty, on duty, on service, under orders order4) Rare: functionally5) Law: in duty status, in live of duty, in the scope of employment (при судебном разбирательстве происшествия), under orders6) Politics: while on duty7) Business: in discharge of one's function8) Makarov: in line of duty, in the execution of official dutyУниверсальный русско-английский словарь > при исполнении служебных обязанностей
-
11 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
12 должностная инструкция
Должностные инструкции обычно содержат, по меньшей мере, следующие положения: - должность; - подотчётность относительно …; - срок действия трудового соглашения (имеет важное значение для временных контрактов); - основные обязанности; - профессиональная компетентность (имеет важное значение для отбора квалифицированных претендентов на должность). — Job descriptions usually contain at least the following items: - title of post; - reporting to … ; - duration of employment (important for temporary contracts); - main duties; - qualifications (important for selecting qualified applicants).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > должностная инструкция
-
13 специалист по микроэкономике
Основные обязанности: разрешение трудовых споров и предотвращение будущих конфликтов путем составления рекомендаций для компаний по вопросам разработки положительных стратегий использования людских ресурсов. — His main duties are as follows: settlement of industrial disputes and prevention of future trouble through advising companies on formulation of positive employment policies.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > специалист по микроэкономике
См. также в других словарях:
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia
Employment — This article is about work. For the Kaiser Chiefs album, see Employment (album). Economics … Wikipedia
Employment contract in English law — An employment contract in English law is a specific kind of contract whereby one person performs work under the direction of another. The two main features of a contract is that work is exchanged for a wage, and that one party stands in a… … Wikipedia
Employment Development Department — The Employment Development Department (EDD) is part of the Labor and Workforce Development Agency of the executive branch of the State of California [ [http://labor.ca.gov/ California Labor and Workforce Development Agency.] Retrieved July 20,… … Wikipedia
Employment discrimination law in the United States — In the United States, employment discrimination is prohibited by a collection of state and federal laws, as well as by ordinances of counties and municipalities.Protected categoriesUnder Federal law, employers cannot discriminate against… … Wikipedia
Employment Rights Act 1996 — Infobox UK Legislation short title=Employment Rights Act 1996 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=... statute book chapter=1996 c. 18 introduced by= territorial extent=England and Wales; Scotland; Northern Ireland royal assent … Wikipedia
Employment counsellor — An employment counsellor, also known as a career development professional, advises, coaches, provides information to, and supports people who are planning, seeking and managing their life/work direction.DutiesCareer development professionals help … Wikipedia
employment — The act of employing or being employed. The occupation, business, or profession to which one devotes his services, time, and attention, and which he depends upon for livelihood or profit. Lyons Thomas Hardware Co. v Perry Stove Mfg. Co. 86 Tex… … Ballentine's law dictionary
scope of employment — scope of employment: the range of conduct and activity within which an employee can reasonably be considered to be carrying out the business of his or her employer workers compensation for injuries arising out of the course and scope of… … Law dictionary
Fundamental Rights, Directive Principles and Fundamental Duties of India — The Fundamental Rights, Directive Principles of State Policy and Fundamental Duties are sections of the Constitution of India that prescribe the fundamental obligations of the Statefn|° to its citizens and the duties of the citizens to the State … Wikipedia
Dismissal (employment) — Firing redirects here. For other uses, see Firing (disambiguation). Dismissal (referred to informally as firing or sacking) is the termination of employment by an employer against the will of the employee. Though such a decision can be made by an … Wikipedia